With auditions and callbacks finally over, the cast and crew of “The Haunting of Hill House” has begun rehearsals, doing table reads, character analysis and basic staging.